Αλλαγή ελληνικού επωνύμου σε ξενόγλωσσο
Σύμφωνα με τη νομολογία, η μεταβολή του επωνύμου αποτελεί μεν το επώνυμο στοιχείο της προσωπικότητας του ατόμου, η αλλαγή του, όμως, δεν απόκειται στην ιδιωτική βούληση, αλλά γίνεται ύστερα από απόφαση του αρμοδίου διοικητικού οργάνου, εφ’ όσον συντρέχουν συγκεκριμένοι και σοβαροί λόγοι, ικανοί να δικαιολογήσουν τη μεταβολή του επωνύμου.
Μετά το άρθρο 94 παρ. 6 του ν. 3852/2010 («Πρόγραμμα Καλλικράτης») τροποποιείται ο Κώδικας Δήμων και Κοινοτήτων και αποδίδονται για την καλύτερη εξυπηρέτηση των πολιτών πρόσθετες αρμοδιότητες στους Δήμους. Το τροποποιημένο άρθρο 75 ΙΙ παρ. 26 του ν. 3463/2006, όπως ισχύει σήμερα, ορίζει ότι η αρμοδιότητα για «πρόσληψη, αλλαγή επωνύμου, καθώς και η πρόσληψη πατρώνυμου και μητρωνύμου» ανήκει πλέον (από 01-01-2011) στους Δήμους και όχι στη Νομαρχιακή Αυτοδιοίκηση.
Και τούτο διότι το επώνυμο, το οποίο έχει καθοριστικό ρόλο στην ταυτοποίηση του προσώπου, ενδιαφέρει προφανώς την δημόσια τάξη και τις ειδικότερες εκφάνσεις της, όπως προεχόντως την αποτελεσματική αστυνόμευση και δίωξη του εγκλήματος. Περαιτέρω, συνάπτεται με την ασφάλεια των συναλλαγών και των εννόμων εν γένει σχέσεων δημοσίου ή ιδιωτικού δικαίου του ατόμου (πρβλ. αποφάσεις Ε.Δ.Δ.Α. α) της 25.11.1994, Stjerna c. Finlande, σκέψη 39, β) της 1.10.2008, Daroczy v. Hungary, σκέψεις 26-28). Εξ άλλου, τηρουμένης της διαδικασίας αυτής, δια της οποίας μπορεί να γίνει και αλλαγή ελληνικού επωνύμου σε ξενόγλωσσο (βλ. Σ.τ.Ε. 1676/2001 επτ.), το αρμόδιο όργανο, ασκώντας ορθώς την ανήκουσα σ` αυτό διακριτική εξουσία (βλ. Σ.τ.Ε. 1309/1951, 1862/1952), οφείλει σε κάθε συγκεκριμένη περίπτωση, προπαντός, να εκτιμά τους λόγους που επικαλείται ο αιτούμενος τη μεταβολή του επωνύμου του και ν’ αποφαίνεται, εν όψει της σοβαρότητας των λόγων αυτών, αν η ζητούμενη μεταβολή ενδείκνυται ή όχι, αιτιολογώντας ειδικώς απ’ αυτής της απόψεως την απόφασή του (βλ. Σ.τ.Ε.962/2011 επτ., 2567/2002, 1676/2001 επτ., βλ. και Σ.τ.Ε. 2906 , 46/1996, 3659/1987, 221/1962, 852/1957).
Μαρία Τζαβέλα
Δικηγόρος, LL.M.
E-mail: info@efotopoulou.gr