Αλλαγή κυρίου ονόματος και επωνύμου πολιτογραφηθέντος αλλογενούς αλλοδαπού

Η εγγραφή πολιτογραφημένων αλλοδαπών στα δημοτολόγια γίνεται με την απόφαση πολιτογράφησής τους με βάση την οποία αναγράφονται τα προσωπικά τους στοιχεία, όπως αυτά πρόεκυψαν από τα δημόσια έγγραφα του αλλοδαπού κράτους που προσκόμισαν. 

 

Μετά την έκδοση απόφασης πολιτογράφησης, ο αλλογενής αλλοδαπός μπορεί πλέον ως Έλληνας πολίτης να αιτηθεί στην αρμόδια αρχή (τον Δήμο στον οποίο είναι εγγεγραμμένος βάσει της παρ.6 του άρθρου 94 του ν.3852/2010-ΦΕΚ Α΄ 87/2010) την αλλαγή των ονοματεπωνυμικών του στοιχείων, βάσει του Ν.Δ. 2573 της 31 Αυγούστου/4 Σεπτεμβρίου 1953 (ΦΕΚ Α΄ 241/1953).

 

Κατόπιν διευκρινήσεων της Υπηρεσίας Αστικής Κατάστασης του Υπουργείου Εσωτερικών με το υπ’ αρ. πρωτ. Φ131360/20006/13/05-09-2013 έγγραφό της προς την Αποκεντρωμένη Διοίκηση, επισημαίνει ότι «όντως η  αιτιολογία περί της αλλαγής των ονοματεπωνύμου τους (αλλοδαπών) είναι οριοθετημένη, δεδομένου ότι οι πολιτογραφημένοι, οι οποίοι στην πλειοψηφία τους φέρουν ξενικό επώνυμο, δεν μπορούν να αιτηθούν την αλλαγή του επωνύμου τους επικαλούμενοι ψυχολογικούς λόγους που προκαλούνται από επώνυμο που προκαλεί τη  θυμηδία ή την περιφρόνηση, επώνυμο το οποίο έχει κακή φήμη ως συνέπεια πράξεων άλλου προσώπου και είναι αντίθετο ως προς την αντίληψη της κοινωνίας περί ηθικής, παρά μόνο για επώνυμο δυσχερές στην προφορά ή ξενικό».

 

Συνεπώς, περιπτώσεις πολιτογραφηθέντων αλλογενών αλλοδαπών που φέρουν ξενικό ή δυσχερές στην προφορά επώνυμο, είναι εφικτή η μεταβολή του επωνύμου τους,  προκειμένου να γίνει αποβολή του ξενικού επωνύμου με την πρόσληψη ενός ελληνικού επωνύμου. Η διαδικασία αυτή της αλλαγής επωνύμου πρέπει να διακρίνεται από τη διαδικασία εξελληνισμού ονοματεπωνυμικών στοιχείων, που εφαρμόζεται μόνο σε πολιτογραφημένους ομογενείς, και συνίσταται στην προσθήκη ελληνικής κατάληξης στο όνομα και το επώνυμο. Ενώ κατά ρητή διευκρίνιση του Υπουργείου «ο εξελληνισμός κυρίου ονόματος πολιτογραφημένου ομογενή συνίσταται σε μεταφορά  «επί το ελληνικότερο» του κυρίου ονόματος, στη μορφή που ο διοικούμενος επιθυμεί (π.χ. Βάσο σε Βάσος ή Βασίλειος ή Βασίλης, Βασιλάκ σε Βασιλάκης ή Βασίλης ή Βάσος, Βαγγέλ σε Βαγγέλης ή Ευάγγελος κ.τ.λ. ) και όχι σε μετάφραση του ξένου ονόματος στα ελληνικά ( π.χ. Γκαλίνα σε Φωτεινή), η οποία είναι αλλαγή κυρίου ονόματος».

 

Αντιθέτως, η  αλλαγή του κυρίου ονόματος δεν εμπίπτει  στις διατάξεις του ως άνω Ν.Δ. 2573/1953  και  κατά   συνέπεια  δεν υπάγεται  στις αρμοδιότητες του Δημάρχου. Όσοι έχουν γεννηθεί στην Ελλάδα και συνεπώς έχουν ελληνική ληξιαρχική πράξη γέννησης βάσει της οποίας πράξης γίνεται η εγγραφή τους στα Δημοτολόγια, μπορούν να αιτηθούν δικαστικώς τη διόρθωση αυτής της ληξιαρχικής πράξης γέννησης με τη διαδικασία της εκούσιας δικαιοδοσίας, ως προς το κύριο όνομα. Αν όμως η ληξιαρχική πράξη γέννησης έχει συνταχθεί σε άλλο κράτος, τότε αρμοδιότητα δεν έχουν τα ελληνικά δικαστήρια, αλλά εφαρμογή έχει το δίκαιο, ουσιαστικό και δικονομικό, του κράτους σύνταξης της ληξιαρχικής πράξης. Συνεπώς, ο αλλογενής (ή ομογενής) αλλοδαπός δύναται να αλλάξει το κύριο όνομά του στο κράτος γέννησής του (δικαστικώς ή διοικητικώς ανάλογα με το δίκαιο που εφαρμόζει κάθε κράτος), όπου και έχει συνταχθεί η ληξιαρχική πράξη γέννησής του και έπειτα αναγνωρίζοντας στην ελληνική επικράτεια, κατ’ άρθρο 905 του ΚΠολΔ, τηναπόφαση αυτή που μεταβάλει το κύριο όνομα του ήδη πολιτογραφηθέντοςαλλοδαπού (συγκεκριμένα το δεδικασμένο αυτής) να δηλώσει τη μεταβολή αυτή στο δημοτολόγιο του Δήμου όπου είναι εγγεγραμμένος. 

 

Πρέπει εν προκειμένω να σημειωθεί ότι «η μετέπειτα (της πολιτογράφησης) προσκόμιση από τους ήδη πολιτογραφημένους ομογενείς ή αλλογενείς έκθεσης βάπτισης, προκειμένου αυτοί να μεταβάλουν το κύριο όνομά τους, δεν  μπορεί  να αποτελέσει αιτία αλλαγής του κυρίου ονόματός τους και δεν εμπίπτει στις διατάξεις του ανωτέρω Ν.Δ.» για αλλαγή των ονοματεπωνυμικών τους στοιχείων.

 

Θεώνη Κάδρα, Δικηγόρος

e-mail: info@efotopoulou.gr